Dr.Localize’s Vietnamese Linguist Team based in Hanoi is a family of a strong group who are experts in localizing all language products into Vietnamese. To scale up our business, we are seeking a qualified candidate for the following position:
Position: Full time Linguist
Job Description
Use professional CAT tools to perform localization work for documents, websites, software, manuals, etc. from English into Vietnamese and vice versa, adapt the text to meet local requirements
Perform various linguistic tasks to ensure the best localization products: editing, proofreading, and reviewing the translation
Feedback to Client for quality assurance
Liaison with team members for researching, doing workshop, training to improve the team’s knowledge and efficiency
Attend meetings with Client to roll out new products, training for quality improvement
Other linguistic tasks as required
Requirements:
At least Bachelor’s degree in Linguistics, Foreign Languages, Translation or a related field
At least 2 years of working experience in localization/translation
Good knowledge of Technical, Medical, Life Science and Marketing
Having a passion for translation career
Superb command of Vietnamese and Expert command of English
Required skills:
Fine and natural style of translation
Proficient with terminology management and research skills
Good skills in Internet, Web, Microsoft Office and Email
Proven ability to work in a team and as individual effectively
Able to work under pressure to meet tight deadlines and handle multiple tasks
Careful and hard-working, responsible for work, having a mindset for self-improvement
Good knowledge of workflow and/or other relevant translation tools (Trados, SDLX, MemoQ, Memsource…) is preferred
Benefits:
Professional gains:
Wide knowledge of translation & localization industry, terminologies, technologies of various fields
Professional translation career & advanced training on localization skills, translation processes and tools, presentation skills, etc.
Good working environment with professionality, internationality, stable career, long-time cooperation
Opportunity of travelling overseas with international events & seminars
Personal gains:
Compensation: 3P Compensation (pay for Position, Person and Performance)
Social welfare benefits: according to Labor Code of Vietnam
Company’s own welfare benefits:
Flexible working hours, 2 vacations/year, team building activities
Life Insurance, Bao Viet Health Insurance, Annual Health Check Package at top hospitals
Allowances: seniority, employee’s lifetime events (marriage, childbirth…), employee’s birthday, children’s birthday, company’s birthday, wedding, new housewarming gift, etc.