ENGLISH – VIETNAMESE FULL TIME LINGUIST Full Time

Dr.Localize’s Vietnamese Linguist Team based in Hanoi is a family of a strong group who are experts in localizing all language products into Vietnamese. To scale up our business, we are seeking a qualified candidate for the following position:

1. Position:  Full time Linguist 

2. Job Description

• Use professional CAT tools to perform localization work for documents, websites, software, manuals, etc. from English into Vietnamese and vice versa, adapt the text to meet local requirements
• Perform various linguistic tasks to ensure the best localization products: editing, proofreading, and reviewing the translation
• Feedback to Client for quality assurance
• Liaison with team members for researching, doing workshop, training to improve the team’s knowledge and efficiency
• Attend meetings with Client to roll out new products, training for quality improvement
• Other linguistic tasks as required

3. Requirements:

• At least Bachelor’s degree in Linguistics, Foreign Languages, Translation or a related field
• At least 2 years of working experience in localization/translation
• Good knowledge of Technical, Medical, Life Science and Marketing
• Having a passion for translation career
• Superb command of Vietnamese and Expert command of English
• Required skills:
  • Fine and natural style of translation
  • Proficient with terminology management and research skills
  • Good skills in Internet, Web, Microsoft Office and Email
  • Proven ability to work in a team and as individual effectively
  • Able to work under pressure to meet tight deadlines and handle multiple tasks
  • Careful and hard-working, responsible for work, having a mindset for self-improvement
  • Good knowledge of workflow and/or other relevant translation tools (Trados, SDLX, MemoQ, Memsource…) is preferred

4. Benefits:

• Professional gains:
  • Wide knowledge of translation & localization industry, terminologies, technologies of various fields
  • Professional translation career & advanced training on localization skills, translation processes and tools, presentation skills, etc.
  • Good working environment with professionality, internationality, stable career, long-time cooperation
  • Opportunity of travelling overseas with international events & seminars
• Personal gains:
  • Compensation: 3P Compensation (pay for Position, Person and Performance)
  • Social welfare benefits: according to Labor Code of Vietnam
  • Company’s own welfare benefits:
    • Flexible working hours, 2 vacations/year, team building activities
    • Life Insurance, Bao Viet Health Insurance, Annual Health Check Package at top hospitals
    • Allowances: seniority, employee’s lifetime events (marriage, childbirth…), employee’s birthday, children’s birthday, company’s birthday, wedding, new housewarming gift, etc.
  • Working place: Hanoi
  • Starting time: Immediately

5. Application:

• Cover letter, Curriculum Vitae in English
• Scan file of degrees, certificate…

• Only qualified applicants are contacted